-
1 ἐναγής
ἐν-αγής, ές, fluchbeladen, auf dem ein schweres Verbrechen, eine Blutschuld, u. deshalb der Fluch der Götter u. Menschen lastet; ἐναγὴς ἔστω τοῠ Ἀπόλλωνος, der sich an diesem Gotte versündigt hat; καϑαρός, der den Göttern durch einen Eid verpflichtet ist, also im Falle des Eidbruchs deren Fluch auf sich ladet -
2 εναγης
2[ἄγος]1) отягощенный тяжелым преступлением, пораженный проклятием(τοὺς ἐναγέας ἐπιλέγειν τινάς Her.; ἐ. καὴ ἀλιτήριος τῆς θεοῦ Thuc.; ἐ. καὴ μιαρός Plut.)
ἐ. ἔστω τοῦ Ἀπόλλωνος καὴ τῆς Ἀρτέμιδος Aeschin. — да поразит его проклятие Аполлона и Артемиды2) приносимый по обету(θεοῖς ἐναγέα τέλεα Aesch.)
3) связавший себя клятвой(φίλος Soph.)
-
3 ἐν-αγής
ἐν-αγής, ές (s. ἅγος), fluchbeladen, auf dem ein schweres Verbrechen, eine Blutschuld, u. deshalb der Fluch der Götter u. Menschen lastet, Her. 5, 70; ἀπὸ τοῠ φόνου ἐναγεῖς καὶ ἀλιτήριοι τῆς ϑεοῠ ἐκαλοῦντο Thuc. 1, 126; ἐναγὴς ἔστω τοῠ Ἀπόλλωνος Aesch. 3, 110, der sich an diesem Gotte versündigt hat; Sp., wie D. Cass. 53, 17. Bei Soph. O. C. 656, ch. erkl. der Schol. καϑαρός, der den Göttern durch einen Eid verpflichtet ist, also im Falle des Eidbruchs deren Fluch auf sich ladet; so Aesch. Suppl. 116 ϑεοῖς ἐναγέα τέλη. – Adv., Sp.
-
4 πρόναος
πρόνᾱος, or [full] προναῖος, α, ον, [dialect] Ion. [full] προνήϊος, η, ον, [dialect] Att. [full] πρόνεως: ([etym.] ναός):—A before a temple,βωμοὺς προνάους A.Supp. 494
: esp. of gods whose statues stood before the temple, Ἀθηνᾶ καὶ Ἑρμῆς πρόναοι at Thebes, Paus.9.10.2; πρόνεως, epith. of Poseidon, Hsch.; freq. of Athena at Delphi, because she had a chapel or statue there before the great temple of Apollo,κατὰ τὸ ἱρὸν τῆς Προνηΐης Ἀθηναίης Hdt.8.37
, cf. 39;ἐν δὲ Προνηΐης τῆς ἐν Δελφοῖσι Id.1.92
;Παλλὰς προναία A.Eu.21
; ἐναγὴς ἔστω τοῦ Ἀπόλλωνος.. καὶ Ἀθηνᾶς Προναίας Decr. Amphict. ap. Aeschin.3.110 ( Προνοίας codd., so also in 108, al., but cf. Harp.);χἡ Παλλάς, Δελφοί νιν ὅθ' ἱδρύοντο προναίην Call.Fr. 220
;Ἀθηνᾷ Προναίᾳ SIG324
(Delph., iv B.C.), cf. Schwyzer 323D35 (ibid., iv B.C.).II Subst. πρόναος, ὁ, front hall of a temple, through which one passed to the ναός, BMus.Inscr. 481*.272,283 (Ephesus, ii A.D.); [dialect] Ion. [full] πρόνηος Luc.Syr.D.30; [dialect] Att. dat. written προνεοι IG12.237.58, προνειοι ib.232.6 (prob. to be understood as πρόνεῳ and πρόνειῳ); [dialect] Ion. gen.προνηΐου Hdt.1.51
: pl. προνήϊα, as Adv., before the temple, AP6.281 (Leon.): also neut. [full] πρόναον, τό, Str.17.1.28, Ph.2.150, 236, Paus.8.32.2 codd., OGI661 (Egypt, i A.D.), 702 (ibid., ii A.D.), Ath.Mitt. 35.442 (Pergam., ii A.D.), Milet. 1(7) No.200 (iii A.D.), Ephes.2 No.42 (iii A.D.), IGRom.4.556 ([place name] Ancyra): gender uncertain inπρονάοις D.S.14.41
; [full] προνάϊον, IG5(2).515 Ba (Lycosura, i B.C. i A.D.), 520 (ibid., ii A.D.), 7.225 ([place name] Aegosthena), J.AJ8.3.2 (v.l. πρόναον); [full] προνάειν, Jahresh. 15 Beibl.106 (Dionysopolis, iii A.D.). (The forms Προναια, προναιην, pronaion should perh. be understood as Προνᾴα, προνᾴην, πρόνᾳον: the word is trisyll. in A. and Call. ll. cc.)Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > πρόναος
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский